11月10日上午，運送給災區群眾捐贈衣物的車隊出發開往廣安門火車站。至此，10月下旬以來在農業部開展的向災區群眾“送溫暖、獻愛心”活動告一段落。

　　給災區群眾集中捐款那天
，部領導和機關幹部陸續來到捐助現場，踴躍捐款，送上對災區群眾的一份溫暖和一片愛心。部黨組書記、部長杜青林，部黨組副書記
、副部長尹成傑
，副部長張寶文，部黨組成員、駐部紀檢組組長朱保成來到現場捐助
，在外地出差的部黨組成員
、副部長範小建、危朝安
、牛盾委托身邊工作人員參加了捐助。農業部在京近50個直屬單位的幹部職工也參加了這次捐助活動。在捐款的同時
，許多幹部職工還紛紛捐出棉
、毛

、絨等禦寒衣被，把溫暖送給災區人民。

　　julejie，nongyebuduikaizhancicijuanzhuhuodongjinxinglejingxinzuzhi。budangzugaoduzhongshi
，duikaizhanjuanzhuhuodongtichulemingqueyaoqiu，buzhishujiguandangweizhaokaizhuanmenhuiyijinxingdongyuanbushu
，jiguangesijuhezhishugedanweidangzuzhirenzhenzuzhidongyuan，gejidangyuanlingdaoganbujijidaitou
，guangdazhigongyongyuecanjia，zainongyebushangxiaxunsuxianqilejuanzhurechao。

　　捐助活動中，湧現出許多感人的場麵。許多同誌表示：我們直接從事“三農”工(gong)作(zuo)
，長(chang)年(nian)和(he)農(nong)民(min)群(qun)眾(zhong)打(da)交(jiao)道(dao)，深(shen)知(zhi)災(zai)區(qu)群(qun)眾(zhong)的(de)安(an)危(wei)冷(leng)暖(nuan)。災(zai)區(qu)群(qun)眾(zhong)的(de)困(kun)難(nan)就(jiu)是(shi)我(wo)們(men)的(de)困(kun)難(nan)
，為(wei)困(kun)難(nan)群(qun)眾(zhong)送(song)上(shang)一(yi)點(dian)幫(bang)助(zhu)，帶(dai)來(lai)一(yi)絲(si)溫(wen)暖(nuan)
，完(wan)全(quan)是(shi)份(fen)內(nei)的(de)事(shi)。一(yi)些(xie)出(chu)差(cha)在(zai)外(wai)的(de)同(tong)誌(zhi)也(ye)委(wei)托(tuo)他(ta)人(ren)向(xiang)災(zai)區(qu)群(qun)眾(zhong)獻(xian)上(shang)了(le)自(zi)己(ji)的(de)愛(ai)心(xin)。許(xu)多(duo)離(li)退(tui)休(xiu)老(lao)同(tong)誌(zhi)也(ye)心(xin)係(xi)災(zai)區(qu)群(qun)眾(zhong)，踴(yong)躍(yue)參(can)加(jia)捐(juan)助(zhu)活(huo)動(dong)。

　　據統計
，農業部機關和在京直屬單位共有6596人參加了捐助活動
，共向災區群眾捐款366266元，捐棉衣被7799件。