主持人華清：女士們、先生們，上午好！今天國務院新聞辦專門就10月31日《美國國家科學院院刊》刊登《中國H5N1流感變異株的出現及流行》的文章舉行新聞發布會，專門請來了國家首席獸醫官、農nong業ye部bu獸shou醫yi局ju局ju長chang賈jia幼you陵ling先xian生sheng回hui答da大da家jia的de提ti問wen。今jin天tian我wo們men還hai邀yao請qing到dao兩liang位wei著zhu名ming專zhuan家jia，一yi位wei是shi國guo家jia禽qin流liu感gan參can考kao實shi驗yan室shi主zhu任ren陳chen化hua蘭lan女nv士shi，一yi位wei是shi中zhong國guo疾ji病bing預yu防fang控kong製zhi中zhong心xin病bing毒du病bing研yan究jiu所suo國guo家jia流liu感gan中zhong心xin主zhu任ren舒shu躍yue龍long先xian生sheng。現xian在zai我wo們men先xian請qing賈jia幼you陵ling先xian生sheng做zuo一yi個ge簡jian要yao的de開kai場chang。

　　賈幼陵：女士們
、先生們，大家好！最近，在《美國國家科學院院刊》（PNAS）上發表題為《中國H5N1流感變異株的出現及流行》（Emergence and predominance of an H5N1 influenza variant in China）文章。主要有以下觀點，一是在我國南方地區分離到H5N1禽流感變異病毒"福建病毒"；二是我國廣泛使用的疫苗對該病毒沒有保護作用；三是我國南方曾有5個人病例是由該病毒引起的
；四是該病毒已在老撾
、馬來西亞、泰國的禽類中暴發，有可能在東南亞甚至整個歐亞大陸造成第三次禽流感大流行等。

　　事實上

，根本不存在新的變異的"福建病毒"；文(wen)中(zhong)所(suo)謂(wei)東(dong)南(nan)亞(ya)國(guo)家(jia)禽(qin)流(liu)感(gan)疫(yi)情(qing)是(shi)我(wo)國(guo)疫(yi)情(qing)引(yin)發(fa)的(de)

，以(yi)及(ji)將(jiang)在(zai)世(shi)界(jie)範(fan)圍(wei)內(nei)發(fa)生(sheng)第(di)三(san)次(ci)流(liu)感(gan)大(da)流(liu)行(xing)的(de)說(shuo)法(fa)，沒(mei)有(you)任(ren)何(he)依(yi)據(ju)。該(gai)文(wen)章(zhang)引(yin)用(yong)數(shu)據(ju)不(bu)真(zhen)實(shi)、研究方法不科學、做出的推測不成立，完全不符合事實
，聯合國糧農組織（FAO）、世界衛生組織（WHO）等國際組織也有類似的看法。但是
，這篇文章引起了個別國家和地區的誤解。

　　今天，利用這個機會，我向大家通報一下近期中國內地高致病性禽流感疫情及防控情況。2006年，截至目前，中國內地共有7個省份發生10起家禽疫情，發病家禽9萬隻，死亡4.7萬隻，撲殺294萬隻。候鳥疫情涉及青海
、西藏2個省（區），共死亡候鳥3641隻。據衛生部通報
，2005年以來，確診人感染禽流感病例20例，其中2005年確診7例
，2006年確診13例。

　　2006年1―10月份，全國獸醫部門共監測各類樣品450.1萬份
，其中，病原學樣品30.5萬份。監測樣品包括家禽、豬
、野鳥、人工飼養珍禽等。家禽病原學監測樣品27.1萬份，25份陽性，分別來自雲南、廣東、新疆等省份；野鳥病原學監測樣品1.5萬份
，16份陽性，分別來自遼寧、青海、西藏等省份

；豬病原學樣品1.9萬份，均為陰性。農業部組織中國動物疫病預防控製中心、中國動物衛生與流行病學中心、國家禽流感參考實驗室對曾發生過疫情的地區、候鳥聚集地區等重點地區直接進行采樣檢測，共檢測血清學樣品32412份,病原學樣品22249份，其中病原學陽性樣品6份
，采自山西
、寧夏等地。對所有經病原學檢測呈陽性的家禽及其同群禽都進行了撲殺和無害化處理。

　　中國政府高度重視高致病性禽流感防控工作。胡錦濤主席

、溫家寶總理等中央領導同誌多次對加強禽流感防控工作做出重要指示。國務院、全國防治高致病禽流感指揮部多次召開會議，研究部署防控工作。農業、衛生等部門和各地認真貫徹落實中央關於“加強領導
、密切配合，依靠科學、依法防治，群防群控、果斷處置”方針，全力抓好禽流感防控各項措施落實。

　　一是健全法律法規，完善應急反應機製。進一步完善應急預案、實(shi)施(shi)方(fang)案(an)和(he)疫(yi)情(qing)處(chu)置(zhi)技(ji)術(shu)方(fang)案(an)。農(nong)業(ye)部(bu)和(he)各(ge)地(di)獸(shou)醫(yi)部(bu)門(men)都(dou)建(jian)立(li)了(le)應(ying)急(ji)預(yu)備(bei)隊(dui)
，開(kai)展(zhan)應(ying)急(ji)培(pei)訓(xun)演(yan)練(lian)
，做(zuo)好(hao)應(ying)急(ji)物(wu)資(zi)儲(chu)備(bei)，提(ti)高(gao)應(ying)急(ji)處(chu)置(zhi)能(neng)力(li)。

　　二是堅持預防為主的方針，構築堅實可靠的防疫屏障。2005年底
，中國內地實行禽流感全麵免疫政策，中國農業部及時製定下發免疫方案，指導各地科學
、規範地開展免疫。2006年，農業部組織了春季、秋季兩次集中免疫活動
，組織全國獸醫部門開展兩次免疫效果檢查。2006年1―10月家禽免疫密度超過95%。

　　三是加強了疫情報告

，建立健全動物疫情報告網絡和疫情督查製度。建立完善中央、省
、地、縣四級國家疫情測報站

、邊境疫情監測站、村級疫情報告觀察員等疫情監測與報告體係。全國2800個縣已經全部與農業部聯網，疫情信息可以迅速傳送到農業部。隨時發現疫情隨時報告。同時，我部進一步加大了疫情舉報核查力度，2006年接到疫情舉報110多起
，均及時查處。

　　sishijishiguoduanchuzhitufayiqing，fangzhiyiqingkuosanmanyan。nongyebujixushixingzhongdadongwuyibingfangkongdingdianlianxigongzuozuzhidu，liugegongzuozujiaqiangduigedifangkonggongzuodejianzha。jinnianyilai，nongyebugongpaichu130個督查組、270人次赴各地檢查指導禽流感防控，指導疫情處置工作。衛生部嚴格不明原因肺炎病例疫情報告製度，全力救治病人。農業
、衛生部門密切配合，及時組織開展流行病學調查
，分析查找人感染禽流感的原因和途徑。

　　五wu是shi加jia強qiang科ke研yan攻gong關guan，提ti高gao禽qin流liu感gan防fang控kong技ji術shu水shui平ping。農nong業ye部bu組zu織zhi國guo家jia禽qin流liu感gan參can考kao實shi驗yan室shi等deng有you關guan科ke研yan單dan位wei
，跟gen蹤zong監jian測ce禽qin流liu感gan病bing毒du變bian異yi情qing況kuang
，及ji時shi研yan究jiu開kai發fa出chu診zhen斷duan試shi劑ji盒he和he疫yi苗miao等deng產chan品pin，在zai禽qin流liu感gan等deng重zhong大da動dong物wu疫yi病bing防fang控kong工gong作zuo中zhong應ying用yong。做zuo好hao不bu同tong毒du株zhu疫yi苗miao儲chu備bei
，及ji時shi應ying對dui可ke能neng發fa生sheng的de變bian異yi。

　　六是加強國際交流及區域合作，共同應對禽流感。及時向國際組織通報疫情等信息
，邀請國際組織專家來華考察；中國政府主持召開禽流感防控國際籌資大會等國際會議
；向有關國家提供技術援助和防控物資支持。

　　在黨中央
、國務院正確領導下，各地、各部門堅持預防為主

，落實國務院“加強領導、密切配合，依靠科學、依法防治，群防群控

、果斷處置”24字防控方針
，有力有序有效地開展防控工作
，取得了重要階段性成果。2004年以來，共撲滅發生在內地的91起家禽禽流感疫情，所有疫情均被撲滅在疫點上，沒有造成擴散和蔓延；caiqujijifangkongcuoshi，jiadajiancelidu，youxiaofangzhileqinghaihexizanghouniaoyiqingganranjiaqinheren
，chenggongfangdulezhoubianguojiaqinliuganyiqingchuanru。wodejieshaojiudaozheli。xiamian，wohewodetongshiyuanyihuidadajiadetiwen。

　　華清：現在各位記者可以提問。

　　法新社記者：我(wo)的(de)問(wen)題(ti)是(shi)，據(ju)世(shi)界(jie)衛(wei)生(sheng)組(zu)織(zhi)的(de)某(mou)些(xie)官(guan)員(yuan)稱(cheng)，中(zhong)國(guo)的(de)某(mou)些(xie)地(di)區(qu)在(zai)禽(qin)流(liu)感(gan)控(kong)製(zhi)方(fang)麵(mian)缺(que)少(shao)透(tou)明(ming)度(du)，而(er)且(qie)中(zhong)國(guo)沒(mei)有(you)同(tong)其(qi)他(ta)的(de)方(fang)麵(mian)分(fen)享(xiang)有(you)關(guan)的(de)病(bing)毒(du)樣(yang)品(pin)，我(wo)的(de)問(wen)題(ti)是(shi)在(zai)控(kong)禽(qin)流(liu)方(fang)麵(mian)中(zhong)國(guo)是(shi)否(fou)會(hui)同(tong)其(qi)他(ta)的(de)方(fang)麵(mian)分(fen)享(xiang)病(bing)毒(du)樣(yang)品(pin)？

　　賈幼陵：按照世界動物衛生組織的要求，發生的每一起疫情都向OIE
、世界衛生組織和港澳台進行通報，應該說沒有一起耽誤。第二，關於分享種毒的問題。據我所知
，衛生部先後兩次提供了六個毒株給WHO
，2004年發生禽流感之後
，WHO提出要求以後，農業部立刻選送了5個毒株向WHO提供。之後，農業部又提供了20個毒株
，已經提交給WHO。

　　但是，在2004年第一次提供毒株以後出現了一個插曲，也就是說在這5株裏，有4株分兩次被境外的科研單位不恰當的利用，侵害了我們國家科研部門的知識產權。為此，WHO的(de)貝(bei)漢(han)衛(wei)先(xian)生(sheng)向(xiang)我(wo)兩(liang)次(ci)當(dang)麵(mian)道(dao)歉(qian)
，當(dang)時(shi)的(de)態(tai)度(du)非(fei)常(chang)誠(cheng)懇(ken)，我(wo)很(hen)受(shou)感(gan)動(dong)。其(qi)中(zhong)有(you)兩(liang)株(zhu)病(bing)毒(du)在(zai)被(bei)引(yin)用(yong)的(de)時(shi)候(hou)，說(shuo)成(cheng)是(shi)其(qi)他(ta)國(guo)家(jia)的(de)病(bing)毒(du)，當(dang)時(shi)也(ye)是(shi)這(zhe)篇(pian)文(wen)章(zhang)的(de)作(zuo)者(zhe)之(zhi)一(yi)韋(wei)伯(bo)斯(si)特(te)先(xian)生(sheng)也(ye)向(xiang)我(wo)們(men)科(ke)研(yan)單(dan)位(wei)進(jin)行(xing)了(le)道(dao)歉(qian)，而(er)且(qie)公(gong)開(kai)在(zai)刊(kan)物(wu)上(shang)發(fa)表(biao)了(le)致(zhi)歉(qian)的(de)文(wen)章(zhang)
，我(wo)們(men)擔(dan)心(xin)再(zai)次(ci)出(chu)現(xian)類(lei)似(si)文(wen)章(zhang)，又(you)進(jin)行(xing)了(le)進(jin)一(yi)步(bu)的(de)協(xie)商(shang)。

　　2005年底，我們跟WHO經過反複的協商，達成了一致意見
，也就是說我們要及時地對國際公布我們的基因序列，由WHO從基因序列中挑選可能對人的防控有作用的毒株
，提供一個名單，由我們提供毒株。第二
，由WHO向中國提供合作的實驗室，由中國方麵選定一個實驗室來進行合作
，由雙方的科研單位直接進行毒株的交換。

　　中國的國家禽流感參考實驗室如約公布了全部的禽流感基因序列。2006年2月7日，WHO從中選出了23個毒株要求我們提供
，我們看了一下這23個，實際上我們隻存在20個，有3個不是基因序列中的。我們在3月1號答複了WHO駐華代表處
，同意提供全部20株毒株。3月3日
，WHO駐華代表處提出了接受毒株實驗室為美國的CDC的流感實驗室
，3月4日同意請WHO協調美國的CDC流感實驗室與我國禽流感參考實驗室具體協商有關事宜，並辦理有關的許可手續。

　　請各位記者理解一個事實
，這是強毒，如果在運輸的過程中有什麼問題將會帶來很大的危害。美國CDCgaosuwomen

，meiguozhengfuzaibingdurujingfangmiancunzaikunnan
，yaoqiuwomenbiaoshangbushiqiangdu
，shisongdaijianyangpin，youguanrenshiyeyaoqiuwomenzhemeban
，danshiwomenjiaodezheshibufuzedexingwei，yinweibaqiangdushuochengshiqitadongxi，wulunduizhongguohaishiduiqitaguojiadoushibufuzerende，weici
，womenzhengshibanliqiangdudemeiguorujingshouxujiuhuafeilexiangdangchangdeshijian，wojiaodezheshifeichangzhengchangde

，zheshiyigefuzerendezhengfusuoyinggaicaiqudexingdong。

　　到了9月下旬，美國政府做好了有關批準入境的手續，這樣我們也及時地把樣品按照原來的約定由WHOlaibanlichujingshouxu。zaibanlichujingshouxudeshihouyouyudaoyixiechengxushangdemafan，zheshiyouguanbumenanzhaofalvbijingdechengxu。juwosuozhi
，zhexiebingdusuoyoudeshouxudouyijingbanwanle
，yijingjiaodaoleWHO手中。我想在這裏表達一個意願，中國政府願意跟世界各個國際組織密切合作，農業部將繼續加強和FAO和OIE的合作，同時也積極配合衛生部加強和WHO的合作，我們的合作雖然有一點誤解，但是總體上是非常好的，是正常的。謝謝。

　　鳳凰衛視記者：請問賈局長，31ridewenzhangzhongyouyigeguandianshuozaizhongguoguangfanshiyongdeyimiaoduiyugaibingdumeiyoubaohuzuoyong
，qingninjieshaoyixiaxianzaixiangzaihaerbinzheleidedifangyizhizaishengchanxiangguandeyimiao，buzhidaodaodishibushiqidaolezuoyong
？qingninxiangxijieshaoyixia。

　　賈幼陵：中國使用的禽流感疫苗的主要發明者陳化蘭女士正好在台上，請她來回答。

　　陳化蘭：您(nin)剛(gang)才(cai)提(ti)到(dao)的(de)那(na)篇(pian)文(wen)章(zhang)我(wo)拜(bai)讀(du)了(le)不(bu)隻(zhi)一(yi)遍(bian)，在(zai)文(wen)章(zhang)摘(zhai)要(yao)和(he)文(wen)章(zhang)內(nei)容(rong)中(zhong)不(bu)隻(zhi)一(yi)處(chu)聲(sheng)稱(cheng)我(wo)們(men)現(xian)在(zai)所(suo)使(shi)用(yong)的(de)疫(yi)苗(miao)對(dui)福(fu)建(jian)類(lei)毒(du)株(zhu)不(bu)起(qi)作(zuo)用(yong)

，但(dan)是(shi)文(wen)章(zhang)沒(mei)有(you)提(ti)供(gong)足(zu)夠(gou)的(de)數(shu)據(ju)，沒(mei)有(you)疫(yi)苗(miao)免(mian)疫(yi)和(he)攻(gong)毒(du)的(de)數(shu)據(ju)支(zhi)持(chi)這(zhe)一(yi)論(lun)斷(duan)。我(wo)們(men)作(zuo)為(wei)國(guo)家(jia)禽(qin)流(liu)感(gan)參(can)考(kao)實(shi)驗(yan)室(shi)，對(dui)中(zhong)國(guo)不(bu)同(tong)時(shi)間(jian)
、butongdiqufenlidaobingduyihouzuodediyijianshiqingjiushiyongxianxingdeyimiaomianyidongwu
，yongfenlizhujinxinggongdu，kankanxianxingyimiaoduifenlideduzhunengbunengtigongbaohu。erzaiwomenshiyanshigongdudeshujuxianshi

，xianxingdeyimiaoduinanfangshuiqindeduzhutigongdebaohufeichanghao，keyishuoshibaifenzhibaidebaohu。

　　而談到變異株的問題，我們剛才在賈總的報告中說到，在2006nianyibingjianceguochengzhong
，womenzaishanxiheningxialianggeshengfenlidaolehenshaodebingdu，zhexiebingdukangyuanxingchuxianlebianyi，erxianxingdeyimiaoduitadebaohuyousuoxiajiang。erzhenduizhexiebianyizhuwomenyouyanjiuchulexindeyimiao
，zaizhexiebianyizhujiancedaodedifangshiyong。womenzhongguoxianzaishiyongdeyimiaodoushifeichangzhenduiliuxingzhudeyimiao
，erbushiguanyidewenzhangsuoshuode，xianxingyimiaobunengduiliuxingzhutigongbaohu。

　　我們中國研製疫苗的有效性不但使中國的禽流感得到了很好的控製，另外我們的疫苗還在越南、蒙meng古gu等deng很hen多duo國guo家jia的de家jia禽qin中zhong使shi用yong。如ru果guo你ni們men很hen關guan注zhu禽qin流liu感gan的de話hua
，可ke能neng知zhi道dao
，越yue南nan在zai很hen長chang時shi間jian都dou沒mei有you禽qin流liu感gan的de爆bao發fa，蒙meng古gu的de野ye鳥niao中zhong可ke能neng分fen離li到dao禽qin流liu感gan病bing毒du，但dan是shi蒙meng古gu的de家jia禽qin沒mei有you爆bao發fa
，這zhe就jiu證zheng明ming我wo們men的de疫yi苗miao是shi非fei常chang有you效xiao的de。

　　賈幼陵：wobuchongliangju，yinweizaizuodedoushijizhe，bushizhuanyerenshi。woxiangshuo，anzhaoguojishangtongxingdeduidongwuyimiaodepingjiafangfa，bixujinxinggongdushiyan，yejiushishuogeijixianmianyiyihou，zaiyongduzhujinxinggongji
，kantashifouhuifabing，zheshiyouyigeyangedechengxude。erguanyixianshengheweibositexianshengshirenyi

，errenyideyimiaoshibunenggongdude，meiyougongdushiyan，kenenggentamenbushishouyixiangguan
，wolijie。danshi，lingyigeshuju，guanxianshengzaiwenzhanglitidaode，you76份血清證明抗體疫苗無效
，而我們國家每年對抗體的監測是300萬―400萬份，今年1―10月份我們已經超過了400萬wan份fen，大da量liang的de血xue清qing抗kang體ti實shi驗yan表biao明ming，我wo們men疫yi苗miao的de效xiao果guo是shi達da到dao了le國guo際ji標biao準zhun的de。而er用yong這zhe樣yang少shao量liang的de數shu據ju來lai評ping價jia一yi個ge疫yi苗miao，證zheng明ming中zhong國guo的de免mian疫yi是shi失shi敗bai的de，我wo覺jiao得de這zhe是shi不bu可ke原yuan諒liang的de
，因yin為wei這zhe是shi非fei常chang武wu斷duan的de

，是shi不bu負fu責ze任ren的de。

　　香港文彙報記者：香港大學教授管軼最近發表文章稱，在中國南方六省份采集到了53200份樣品，其中分離到1294株病毒
，並且很準確的指出雞的分離率是0.5%，鴨的分離率是3.3%，鵝的分離率是3.5%。而中國公布的監測陽性數遠遠低於這個數字，請問您對此有何解釋？

　　賈幼陵：我wo們men在zai剛gang開kai始shi對dui這zhe篇pian文wen章zhang的de第di一yi個ge評ping價jia就jiu是shi數shu據ju不bu真zhen實shi。我wo毫hao不bu懷huai疑yi，管guan軼yi醫yi生sheng從cong采cai集ji到dao的de樣yang品pin中zhong分fen離li到dao病bing毒du，因yin為wei我wo們men也ye公gong布bu了le我wo們men的de監jian測ce數shu據ju，我wo們men也ye曾zeng采cai集ji到dao病bing毒du，但dan是shi我wo們men認ren真zhen分fen析xi了le文wen章zhang，看kan到dao他ta所suo提ti供gong的de監jian測ce結jie果guo和he數shu據ju可ke信xin度du極ji低di。按an照zhao國guo際ji通tong行xing的de采cai集ji樣yang品pin的de規gui範fan要yao求qiu，采cai集ji時shi要yao有you準zhun確que的de記ji錄lu，像xiang采cai集ji地di點dian、畜主姓名
、家禽品種等等，我們在采集過程中都是嚴格要求的
，而我們從文章的介紹中看不到管軼有類似的認真的記錄。

　　按照管軼提供的數據，采集的5萬多份樣品都是咽喉拭子和泄殖腔拭子樣品
，並且按照他所提供的采集頻率，每次采集都要采集1000―2000份樣品，根據中國的法律，沒有獸醫主管部門的許可
，任何人不得隨意采取家禽的樣品。我們了解福建

、廣東、廣西、湖南
、雲南、貴州等六地的主管部門沒有接到過管軼先生采樣的申請，也就是說如果真是采集了樣品，也是不敢聲張的私自采集。

　　每(mei)次(ci)采(cai)集(ji)一(yi)兩(liang)千(qian)個(ge)樣(yang)品(pin)
，工(gong)作(zuo)量(liang)是(shi)很(hen)大(da)的(de)，就(jiu)是(shi)通(tong)過(guo)政(zheng)府(fu)的(de)行(xing)政(zheng)手(shou)段(duan)也(ye)有(you)很(hen)大(da)的(de)難(nan)度(du)，這(zhe)些(xie)雞(ji)鴨(ya)都(dou)是(shi)要(yao)賣(mai)的(de)，任(ren)何(he)貨(huo)主(zhu)都(dou)不(bu)可(ke)能(neng)輕(qing)易(yi)的(de)讓(rang)不(bu)相(xiang)幹(gan)的(de)人(ren)隨(sui)意(yi)在(zai)自(zi)己(ji)的(de)雞(ji)
、鴨、鵝的咽喉部、泄殖腔裏捅來捅去采樣
，更何況還有市場的檢疫人員監督，這種情況下，沒有人答應是不可能的。

　　可能有人說，我把這5萬多隻都買下來，這是有可能的

，但是他提供的血清樣本數據隻有76份，而血清學試驗比病原學試驗容易得多，如果真是買了5萬隻家禽
，那他所提供的血清的監測絕對不會是76份
，他會用大量的數據支持他的觀點
，但是他沒有，說明他並沒有買下這5萬wan多duo隻zhi雞ji鴨ya。這zhe樣yang隻zhi剩sheng下xia一yi個ge可ke能neng
，就jiu是shi在zai家jia禽qin交jiao易yi市shi場chang的de糞fen便bian中zhong采cai集ji樣yang品pin
，但dan是shi市shi場chang的de糞fen便bian是shi混hun雜za的de
，雞ji鴨ya鵝e也ye是shi混hun雜za的de，雞ji鴨ya鵝e的de糞fen便bian也ye是shi混hun雜za的de
，不bu可ke能neng拿na出chu精jing確que的de數shu據ju，我wo剛gang才cai說shuo的de都dou是shi普pu通tong的de基ji層ceng的de采cai樣yang者zhe的de常chang識shi
，可ke能neng管guan軼yi先xian生sheng沒mei有you到dao實shi地di采cai集ji，他ta不bu知zhi道dao難nan度du，所suo編bian出chu的de數shu據ju，有you實shi際ji工gong作zuo經jing驗yan的de人ren都dou不bu會hui相xiang信xin。

　　還有一個事例支持我們的判斷。2005年青海發生候鳥疫情
，我們國家參考實驗室采集了大量的候鳥樣品，最後分離到4種不同的H5N1病毒，也進行了係統的基因學序列分析，獨立的測定
，免疫學試驗的工作。而管軼發表的文章

，聲稱從候鳥的病毒中分離到了20株H5N1病(bing)毒(du)。這(zhe)篇(pian)文(wen)章(zhang)的(de)所(suo)有(you)作(zuo)者(zhe)沒(mei)有(you)一(yi)個(ge)人(ren)現(xian)場(chang)采(cai)集(ji)過(guo)病(bing)毒(du)。據(ju)了(le)解(jie)管(guan)軼(yi)先(xian)生(sheng)是(shi)通(tong)過(guo)不(bu)正(zheng)當(dang)的(de)手(shou)段(duan)從(cong)別(bie)人(ren)那(na)兒(er)獲(huo)得(de)了(le)一(yi)株(zhu)病(bing)毒(du)，分(fen)析(xi)其(qi)提(ti)供(gong)的(de)20個基因序列
，同源性為百分之百，證實為一株病毒，可見他的可信度隻有二十分之一，也就是說5%，我們隻能用這個比例來衡量PNAS上的這篇文章可信度。

　　我wo還hai想xiang說shuo一yi句ju題ti外wai話hua
，可ke能neng有you的de記ji者zhe會hui說shuo我wo指zhi責ze了le一yi位wei科ke學xue家jia的de良liang心xin，就jiu在zai這zhe裏li，曾zeng經jing有you記ji者zhe問wen過guo所suo謂wei科ke學xue家jia的de良liang心xin的de問wen題ti。我wo們men農nong業ye部bu組zu織zhi了le450萬份的禽流感監測，一旦發現病原學陽性
，都要采取撲殺
、消毒等措施，如果在市場上發現
，要及時停市消毒，防止疫情蔓延
，防止感染到人。

　　按an照zhao我wo們men國guo家jia有you關guan的de法fa律lv法fa規gui規gui定ding
，一yi旦dan發fa現xian了le重zhong大da的de動dong物wu疫yi情qing應ying立li即ji報bao告gao，如ru果guo管guan軼yi真zhen的de發fa現xian了le有you禽qin流liu感gan病bing毒du卻que不bu及ji時shi上shang報bao
，使shi疫yi情qing得de不bu到dao及ji時shi處chu理li，六liu個ge省sheng份fen的de市shi場chang上shang一yi年nian起qi碼ma有you上shang百bai萬wan人ren有you可ke能neng接jie觸chu到dao禽qin流liu感gan病bing毒du，他ta所suo提ti到dao的de1000duogebingduyangpin
，henkenengsuizhejiyaemaidaofunvheertongshouli
，zheshigezhiyedaodedewenti，zaiguojishangyigeshouyiruguofaxianyiqingyoububaogaoyiqing
，huimashangbeiquxiaoshouyizige。

　　管(guan)先(xian)生(sheng)在(zai)世(shi)界(jie)著(zhu)名(ming)的(de)刊(kan)物(wu)上(shang)發(fa)表(biao)文(wen)章(zhang)，聲(sheng)稱(cheng)要(yao)向(xiang)全(quan)世(shi)界(jie)發(fa)出(chu)告(gao)誡(jie)，防(fang)止(zhi)禽(qin)流(liu)感(gan)的(de)威(wei)脅(xie)，但(dan)你(ni)為(wei)什(shen)麼(me)不(bu)在(zai)發(fa)現(xian)病(bing)毒(du)的(de)第(di)一(yi)時(shi)間(jian)就(jiu)報(bao)告(gao)政(zheng)府(fu)，以(yi)采(cai)取(qu)措(cuo)施(shi)，撲(pu)滅(mie)眼(yan)前(qian)可(ke)能(neng)發(fa)生(sheng)的(de)疫(yi)情(qing)呢(ne)？在(zai)座(zuo)的(de)都(dou)是(shi)記(ji)者(zhe)，使(shi)我(wo)聯(lian)想(xiang)到(dao)記(ji)者(zhe)的(de)職(zhi)業(ye)道(dao)德(de)問(wen)題(ti)
，我(wo)相(xiang)信(xin)在(zai)座(zuo)的(de)任(ren)何(he)一(yi)位(wei)也(ye)不(bu)會(hui)為(wei)了(le)獲(huo)取(qu)新(xin)聞(wen)而(er)眼(yan)睜(zheng)睜(zheng)的(de)看(kan)著(zhe)一(yi)個(ge)孩(hai)子(zi)遭(zao)受(shou)滅(mie)頂(ding)之(zhi)災(zai)卻(que)不(bu)伸(shen)出(chu)援(yuan)助(zhu)之(zhi)手(shou)。1994年記者卡特因一幅《饑餓的非洲小女孩》獲(huo)得(de)了(le)普(pu)利(li)策(ce)新(xin)聞(wen)獎(jiang)
，禿(tu)鷹(ying)注(zhu)視(shi)下(xia)的(de)非(fei)洲(zhou)小(xiao)孩(hai)難(nan)逃(tao)死(si)亡(wang)厄(e)運(yun)，記(ji)者(zhe)也(ye)遭(zao)受(shou)良(liang)心(xin)的(de)譴(qian)責(ze)。如(ru)果(guo)管(guan)軼(yi)的(de)數(shu)據(ju)是(shi)真(zhen)實(shi)的(de)，麵(mian)對(dui)著(zhe)成(cheng)千(qian)上(shang)萬(wan)的(de)人(ren)受(shou)到(dao)禽(qin)流(liu)感(gan)的(de)威(wei)脅(xie)，良(liang)心(xin)能(neng)不(bu)受(shou)到(dao)譴(qian)責(ze)嗎(ma)？

　　彭博新聞社記者：我想再次請您澄清一下，剛才您提到管軼博士對76個樣品進行了血清試驗，而貴國的實驗室每一年對400萬樣品進行試驗，您是否能給我們澄清一下，管軼教授所進行的這76份樣品的測試是為了證明有關的疫苗是否有效，而貴方實驗室所進行的這400萬份樣品的試驗是為了整個病毒的攻擊性是嗎？

　　陳化蘭：我想我們國家的實驗室做400萬份血清樣品，檢測疫苗免疫後的抗體水平，就是從另一個角度來評估我們疫苗的效果。

　　香港商業電台記者：管軼說他的文章中關於H5N1病毒和疫苗有效性的推論是根據一個觀察，就是最近在廣東
、上shang海hai都dou在zai城cheng市shi中zhong發fa生sheng了le有you人ren感gan染ran禽qin流liu感gan，但dan是shi沒mei有you在zai市shi場chang或huo者zhe周zhou邊bian的de地di區qu發fa生sheng禽qin流liu感gan疫yi情qing

，請qing問wen現xian在zai有you沒mei有you什shen麼me解jie釋shi
，為wei什shen麼me會hui出chu現xian這zhe個ge現xian象xiang呢ne？謝xie謝xie。

　　賈幼陵：這zhe個ge現xian象xiang不bu僅jin僅jin在zai中zhong國guo內nei地di存cun在zai，在zai其qi他ta國guo家jia和he地di區qu，包bao括kuo在zai香xiang港gang都dou找zhao不bu到dao病bing人ren的de病bing原yuan來lai曆li。我wo們men和he衛wei生sheng部bu進jin行xing了le認ren真zhen的de分fen析xi
，因yin為wei確que實shi當dang前qian禽qin流liu感gan病bing毒du散san布bu的de麵mian積ji比bi較jiao大da
，特te別bie是shi一yi些xie家jia禽qin，如ru果guo免mian疫yi沒mei有you到dao位wei，免mian疫yi沒mei有you按an規gui程cheng去qu做zuo，有you可ke能neng帶dai毒du但dan不bu發fa病bing。另ling外wai
，候hou鳥niao、留(liu)鳥(niao)也(ye)普(pu)遍(bian)帶(dai)毒(du)
，我(wo)們(men)在(zai)安(an)徽(hui)的(de)一(yi)隻(zhi)鳥(niao)身(shen)上(shang)發(fa)現(xian)的(de)病(bing)毒(du)和(he)人(ren)身(shen)上(shang)的(de)病(bing)毒(du)是(shi)一(yi)致(zhi)的(de)
，當(dang)地(di)雖(sui)然(ran)沒(mei)有(you)找(zhao)到(dao)原(yuan)因(yin)，但(dan)是(shi)這(zhe)種(zhong)鳥(niao)是(shi)經(jing)常(chang)在(zai)稻(dao)田(tian)中(zhong)進(jin)行(xing)活(huo)動(dong)的(de)，而(er)南(nan)方(fang)人(ren)下(xia)稻(dao)田(tian)經(jing)常(chang)是(shi)光(guang)腳(jiao)的(de)。

　　我們知道
，禽流感病毒很可能通過多種途徑來傳播，比如汙染過的水、糞便的粉塵、zaiyumaozhongjianpuchulaidefenchen

，douyoukenengganrandaoren。erwomenguojiachihuoqindexiguanhejiaqinjiaoyishichangdeguangfanfenbu，youkenengtongguoqitatujingganrandaoren。dajiayekandao
，womenguojiashicong2005年底才開始全麵免疫的
，實驗室結果證明
，經過按程序認真免疫的家禽，是不帶毒

、不排毒的，我想隨著我們家禽免疫率密度的加大，隨著我們免疫的持續開展，人感染的機會會越來越少。

　　新京報記者：剛gang才cai賈jia局ju長chang講jiang到dao管guan軼yi教jiao授shou的de那na篇pian文wen章zhang數shu據ju不bu真zhen實shi，除chu了le病bing毒du樣yang品pin采cai集ji的de數shu據ju不bu真zhen實shi以yi外wai
，還hai有you沒mei有you什shen麼me其qi他ta的de數shu據ju不bu真zhen實shi？另ling外wai
，研yan究jiu方fang法fa不bu科ke學xue，除chu了le對dui疫yi苗miao所suo下xia的de結jie論lun的de研yan究jiu方fang法fa在zai你ni們men看kan來lai不bu科ke學xue以yi外wai
，還hai有you沒mei有you其qi他ta的de地di方fang是shi不bu科ke學xue的de
？另ling外wai，您nin認ren為wei沒mei有you出chu現xian所suo謂wei的de“福建病毒”，但是我們一直在跟蹤禽流感的病毒變異情況，現在有沒有出現新的禽流感病毒變異？第二個問題
，結論中說南方曾有5個人的病例是由所謂的“福建病毒”引起的，文章中指出的5個ge病bing例li具ju體ti是shi由you什shen麼me引yin起qi的de？另ling外wai
，文wen章zhang稱cheng病bing毒du中zhong引yin起qi的de病bing毒du已yi經jing在zai東dong南nan亞ya的de禽qin類lei中zhong爆bao發fa
，還hai可ke能neng引yin起qi歐ou亞ya大da陸lu第di三san次ci禽qin流liu感gan大da流liu行xing，這zhe可ke能neng引yin起qi了le其qi他ta國guo家jia的de一yi些xie誤wu解jie，我wo國guo有you沒mei有you把ba剛gang才cai作zuo出chu的de解jie釋shi向xiang其qi他ta國guo家jia也ye作zuo出chu解jie釋shi？謝xie謝xie
？

　　賈幼陵：剛才我所說的是數據不真實，對於研究方法不科學的問題，兩位專家在媒體上已經發表過看法。對於變異的問題，管軼先生說是在2005年以後才出現的一種新的變異，我們對比了基因序列
，實際上在2004年的2月份
，在我國南方湖南的兩個縣出現的病毒就是這個病毒
，所以它不是一個新發生變異的病毒。而且經過從2004niandaoxianzaimianyideshijianheshiyanshideshujudouzhengming，mianyishiyouxiaode。jiranshujubuzhenshi，yanjiufangfabukexue
，tuicejielunjiugengbukenengshizhengquede。qianchedaorendeqinliuganyiqingwenti
，qingshuyuelongboshihuida。

　　舒躍龍：各位朋友大家好！我借此機會向大家介紹一下中國大陸地區人禽流感的監測結果。在此之前，我想表明我兩個觀點：diyidian，youyurenqinliuganshiyizhongxinfadechuanranbing，quanshijieduitaderenshihaiyuanyuanbugou
，suoyiwodeyixiekanfadaibiaowozuoweizhuanjiadegerenxueshuguandian。dierdian，guanyuqianyiduanshijianyoumeitibaodao

，woduimeiguoguojiakexueyuanyuankanfabiaolunwendekanfadebiaoshu，mouxiebaodaoshibuzhunquede
，xiwangjintianmeitidepengyounenggouzhengquedebiaodawodeguandian。

　　2005年10月至今，中國內地一共發生了20例人禽流感病例，05年7例，06年13例
，所有的病例都為散發病例，分布涉及到我國的12個省，其中以南方病毒為主，南方18例，北方2例。中國疾控中心在20例確診病例中分離到了16株H5N1，並且完成了基因序列的分析。我們從南方病例中一共分離到了15株禽流感病毒，這15株禽流感病毒都比較接近
，屬於同一組。從北方病毒中我們分離出了1株H5N1病毒

，它和遼寧黑山家禽中的病毒比較接近。

　　南方分離的病毒和北方分離的病毒存在比較大的差異。並且我們的病毒與越南、泰國等國從人禽流感分離的病毒同樣存在較大的差異。我們也把相關的結果於2005年12月和2006年5月分別向世界衛生組織提供了2株人禽流感病毒
，並且在基因庫中公布了我們的基因序列
，管軼先生在論文中引用的3個病毒的序列是引用了我們的研究成果。

　　最後
，我想就這個說法

，就是“福建病毒”發表一下看法。我個人以為這種提法是不準確的
，“福建病毒”bunenglijieweiyigedanyidebingdu，ershizhicongyichuanguanxishangbijiaojiejindeyizubingdudegainian。zuihouyidianwoxiangbiaodadeshi，liuganbingduzuidadeshengwuxuetexingjiushirongyibianyi，tahenrongyizaibutongdediquzaochengbutongdeliuxingzhu，wobenrenshizuorenliuganbingdude，womenmeinianjiancedemudeshiyaofaxianzaimeigediqu、每(mei)個(ge)國(guo)家(jia)流(liu)感(gan)病(bing)毒(du)是(shi)不(bu)是(shi)有(you)差(cha)異(yi)。所(suo)以(yi)，我(wo)們(men)不(bu)能(neng)簡(jian)單(dan)或(huo)者(zhe)武(wu)斷(duan)地(di)從(cong)病(bing)毒(du)的(de)變(bian)異(yi)去(qu)推(tui)測(ce)哪(na)一(yi)種(zhong)類(lei)型(xing)的(de)禽(qin)流(liu)感(gan)病(bing)毒(du)對(dui)我(wo)們(men)的(de)威(wei)脅(xie)更(geng)大(da)
，我(wo)覺(jiao)得(de)以(yi)目(mu)前(qian)我(wo)們(men)掌(zhang)握(wo)的(de)知(zhi)識(shi)，還(hai)不(bu)能(neng)回(hui)答(da)這(zhe)一(yi)點(dian)。

　　香港無線電視記者：既(ji)然(ran)你(ni)們(men)可(ke)以(yi)逐(zhu)一(yi)點(dian)撥(bo)文(wen)章(zhang)中(zhong)很(hen)多(duo)的(de)漏(lou)洞(dong)和(he)不(bu)正(zheng)確(que)的(de)地(di)方(fang)，是(shi)不(bu)是(shi)會(hui)采(cai)取(qu)法(fa)律(lv)的(de)行(xing)動(dong)追(zhui)究(jiu)責(ze)任(ren)
？我(wo)們(men)知(zhi)道(dao)香(xiang)港(gang)大(da)學(xue)管(guan)軼(yi)在(zai)內(nei)地(di)跟(gen)一(yi)些(xie)實(shi)驗(yan)室(shi)有(you)一(yi)些(xie)合(he)作(zuo)，會(hui)不(bu)會(hui)因(yin)為(wei)這(zhe)個(ge)事(shi)情(qing)，你(ni)們(men)會(hui)中(zhong)斷(duan)跟(gen)香(xiang)港(gang)大(da)學(xue)所(suo)有(you)的(de)合(he)作(zuo)計(ji)劃(hua)？謝(xie)謝(xie)。

　　賈幼陵：woxiangshuo
，womenyizhizaimiqiedejianceqinliuganbingdushifoufashengbianyi
，erqiewomenyezuohaolechongfendezhunbei，womendecankaoshiyanshi，yidanfaxianyizhongxindebingdu，jiumashangjinxingquanxuliejiancehefenxi，bingqieyongzhezhongbingduduiyuanyoudeyimiaomianyiguodejiaqinjinxinggongdushiyan，kantashibushiyouxiao。shijishanggangcaichenhualannvshijieshaodaole，yuanlaideyimiaoduibeifangdebianyiduzhubaohulvzhiyou83%，因此我們及時地用新的病毒構建出新的免疫用的毒株。最近，在今年下半年，已經用了6.2億羽份，新的病毒引發的疫情已經完全被控製住了。而且我們已經先後用4株不同的毒株構建了10個疫苗株


，防止病毒發生變異，可以及時地投入使用。

　　說到跟香港大學的合作問題，實際上在2005年8月份，在管軼的文章在《Science》上shang發fa表biao之zhi後hou
，我wo們men就jiu曾zeng經jing通tong過guo作zuo者zhe之zhi一yi
，中zhong國guo科ke學xue院yuan張zhang樹shu義yi先xian生sheng，跟gen管guan軼yi先xian生sheng進jin行xing了le聯lian係xi，我wo本ben人ren邀yao請qing他ta跟gen我wo進jin行xing會hui談tan，交jiao流liu有you關guan方fang麵mian的de問wen題ti，管guan軼yi先xian生sheng粗cu暴bao地di拒ju絕jue了le我wo本ben人ren的de邀yao請qing。之zhi後hou在zai今jin年nian1yuefendeqinliuganguojichouzidahuishang，chenfengfuzhennvshigenwotandaolegenxianggangdaxuehezuodewenti，wobiaoshiyuanyigenxianggangdaxueweishengwuxuexideyuanguoyongboshijinxingjiaoliu，chenfengfuzhennvshifeichanggaoxing。

　　在今年2yuefen，woshouxianggangtequzhengfudeyaoqingdaoxianggangjinxingfangwendeshihou
，womenzhudongdiyuejianleyuanguoyongxianshengjinxinglefeichangyouhaodehuitan
，erqiezaizuodeyoubenwendezuozheweibositexiansheng。yuanguoyongxianshengheweibositexianshengdoubiaodalehezuodeyiyuan，tongshixiangwobaozheng，suoyoudehuodongyidingyaozunshouzhongguoneidideyouguanfalv，buhuiganweifadeshi，yiqiandeshiqingbuyaozaishuole。yuanguoyongxianshengshiguanyideshangsi，womensuozuodeyiqiechengnuoheyiyuantamendourushidebiaoda，danmeiyouzunshounuoyan，baokuoguanyibenren
，tayexiangwomenbiaoshizunshouguoneiyouguandefalv
，meiyouzunshounuoyandebushiwomenzheyifang。dangranwomenhaiyuanyigenguojideyouguandanwei、有關科研組織進行合作。我在這裏表達一個意願，中國農業部、衛生部一定會跟世界動物衛生組織、聯合國糧農組織以及世界衛生組織保持密切的合作，共同努力克服禽流感對全人類的威脅。

　　華清：新聞發布會到此結束，謝謝賈幼陵先生、陳化蘭女士和舒躍龍先生。