【本資訊由中國糧油儀器網提供】新華社日本劄幌7月8日電  國家主席胡錦濤同應邀出席八國集團同發展中國家領導人對話會議的印度總理辛格、巴西總統盧拉、南非總統姆貝基、墨西哥總統卡爾德龍8日下午在日本北海道首府劄幌舉行集體會晤。五國領導人就推動南南合作、推進南北對話、促進共同發展及共同關心的全球性問題等交換了看法。

　　這次集體會晤在劄幌的格蘭飯店舉行。會晤開始，主持會議的墨西哥總統卡爾德龍首先致辭。然後，其他領導人相繼發言。

　　胡hu錦jin濤tao在zai講jiang話hua中zhong
，首shou先xian代dai表biao中zhong國guo政zheng府fu和he人ren民min，衷zhong心xin感gan謝xie各ge國guo政zheng府fu和he人ren民min對dui中zhong國guo抗kang擊ji汶wen川chuan特te大da地di震zhen災zai害hai給gei予yu的de大da力li支zhi持chi和he真zhen誠cheng幫bang助zhu，衷zhong心xin感gan謝xie各ge國guo人ren民min對dui中zhong國guo人ren民min表biao達da的de同tong情qing和he慰wei問wen。他ta表biao示shi，中zhong國guo政zheng府fu和he人ren民min有you決jue心xin
、有信心，在國際社會關心和支持下，戰勝這場特大地震災害


，幫助災區人民早日重建美好家園。

　　在zai講jiang話hua中zhong
，胡hu錦jin濤tao闡chan述shu了le對dui當dang前qian國guo際ji形xing勢shi的de看kan法fa。談tan到dao發fa展zhan中zhong國guo家jia在zai國guo際ji事shi務wu中zhong日ri益yi增zeng長chang的de影ying響xiang和he作zuo用yong時shi，胡hu錦jin濤tao指zhi出chu，發fa展zhan中zhong國guo家jia是shi維wei護hu世shi界jie和he平ping、促進共同發展的重要力量。我們五國都是重要的發展中國家
，加強五國的協調合作，不僅有利於各自國家發展，也有利於加強南南合作、推動南北對話
、推進人類和平與發展的崇高事業。

　　胡錦濤表示，五國應該重點在以下幾方麵繼續作出努力。

　　（一）團(tuan)結(jie)協(xie)作(zuo)，促(cu)進(jin)共(gong)同(tong)發(fa)展(zhan)。當(dang)前(qian)，世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)中(zhong)的(de)不(bu)確(que)定(ding)不(bu)穩(wen)定(ding)因(yin)素(su)增(zeng)多(duo)，直(zhi)接(jie)關(guan)係(xi)並(bing)影(ying)響(xiang)到(dao)我(wo)們(men)五(wu)國(guo)的(de)發(fa)展(zhan)。我(wo)們(men)應(ying)該(gai)就(jiu)此(ci)加(jia)強(qiang)溝(gou)通(tong)和(he)協(xie)調(tiao)，開(kai)展(zhan)互(hu)惠(hui)互(hu)利(li)的(de)雙(shuang)邊(bian)和(he)多(duo)邊(bian)合(he)作(zuo)
，共(gong)同(tong)應(ying)對(dui)不(bu)利(li)因(yin)素(su)，保(bao)持(chi)經(jing)濟(ji)較(jiao)快(kuai)發(fa)展(zhan)的(de)勢(shi)頭(tou)和(he)活(huo)力(li)，繼(ji)續(xu)為(wei)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)作(zuo)出(chu)貢(gong)獻(xian)。

　　（二）加強協調，推動南南合作。我們應該為促進南南合作作出積極貢獻
、qidaobiaolvzuoyong。yifangmian，womenyinggaigongtongcujinduobianzhuyiheguojiguanximinzhuhua，zengqiangfazhanzhongguojiazaiguojishiwuzhongdecanyuquanhejuecequan。lingyifangmian，womenyinggaijijituidongguojijingji、金融、貿易
、發展體係改革，維護發展中國家正當權益，促進世界經濟均衡、協調、可持續發展。

　　（三）著眼長遠，推進南北對話。我們應該繼續本著積極務實、求同存異的原則，推動南北國家建立平等、互利、合作、共贏的新型夥伴關係。我們應該加強同發達國家的磋商，充分運用國際社會的資源，加大對促進全球發展的投入。

　　（四）共同努力，承擔應盡責任。我們有必要也有責任攜手合作，共同對全球事務施加積極影響，增強發展中國家的發言權，為建設持久和平、共同繁榮的和諧世界作出更大貢獻。

　　胡錦濤指出，我們五國合作潛力很大，在維護世界和平
、促進共同發展方麵可做的事情很多。加強團結合作不僅符合我們五國人民的利益
，也符合世界各國人民的共同利益。

　　tandaoshijieliangshianquanwenti，hujintaozhichu，jinqi，liangshijiageshangzhangyichengweishijiejingjizhongdetuchuwenti。gaoliangjiajiadalequanqiujianpinyali
，yingxianglediquwending。fazhanzhongguojiashiquanqiuliangjiashangzhangdezuidashouhaizhe，womenwuguoyebutongchengdudishoudaoyingxiang。zhidezhuyideshi，jinlaiguojishangchuxiansuowei“發展中大國責任論”，把(ba)當(dang)前(qian)全(quan)球(qiu)糧(liang)價(jia)上(shang)漲(zhang)歸(gui)咎(jiu)於(yu)發(fa)展(zhan)中(zhong)大(da)國(guo)的(de)發(fa)展(zhan)

，這(zhe)是(shi)極(ji)其(qi)不(bu)負(fu)責(ze)任(ren)的(de)。事(shi)實(shi)上(shang)，全(quan)球(qiu)糧(liang)價(jia)上(shang)漲(zhang)原(yuan)因(yin)是(shi)多(duo)方(fang)麵(mian)的(de)
，也(ye)是(shi)複(fu)雜(za)的(de)。國(guo)際(ji)社(she)會(hui)隻(zhi)有(you)加(jia)強(qiang)合(he)作(zuo)
，采(cai)取(qu)綜(zong)合(he)措(cuo)施(shi)，才(cai)能(neng)維(wei)護(hu)世(shi)界(jie)糧(liang)食(shi)安(an)全(quan)。我(wo)們(men)五(wu)國(guo)都(dou)是(shi)世(shi)界(jie)糧(liang)食(shi)生(sheng)產(chan)和(he)消(xiao)費(fei)大(da)國(guo)，應(ying)該(gai)共(gong)同(tong)推(tui)動(dong)國(guo)際(ji)社(she)會(hui)為(wei)維(wei)護(hu)糧(liang)食(shi)安(an)全(quan)作(zuo)出(chu)積(ji)極(ji)努(nu)力(li)。

　　胡(hu)錦(jin)濤(tao)最(zui)後(hou)表(biao)示(shi)，中(zhong)國(guo)願(yuan)在(zai)南(nan)南(nan)合(he)作(zuo)框(kuang)架(jia)內(nei)繼(ji)續(xu)同(tong)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)分(fen)享(xiang)農(nong)業(ye)發(fa)展(zhan)經(jing)驗(yan)，提(ti)供(gong)各(ge)種(zhong)力(li)所(suo)能(neng)及(ji)的(de)幫(bang)助(zhu)，包(bao)括(kuo)加(jia)大(da)向(xiang)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)派(pai)遣(qian)農(nong)業(ye)技(ji)術(shu)人(ren)員(yuan)力(li)度(du)
、為發展中國家培訓更多農業技術和管理人員
、進一步增加對發展中國家的農業援助等
，共同提高發展中國家農業綜合生產能力。

　　其(qi)他(ta)領(ling)導(dao)人(ren)在(zai)發(fa)言(yan)中(zhong)指(zhi)出(chu)，當(dang)前(qian)國(guo)際(ji)形(xing)勢(shi)複(fu)雜(za)多(duo)變(bian)

，特(te)別(bie)是(shi)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)不(bu)確(que)定(ding)因(yin)素(su)增(zeng)多(duo)，發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)發(fa)展(zhan)麵(mian)臨(lin)諸(zhu)多(duo)問(wen)題(ti)。糧(liang)食(shi)價(jia)格(ge)上(shang)漲(zhang)對(dui)各(ge)國(guo)經(jing)濟(ji)特(te)別(bie)是(shi)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)貧(pin)困(kun)人(ren)口(kou)產(chan)生(sheng)重(zhong)大(da)影(ying)響(xiang)
，導(dao)致(zhi)貧(pin)困(kun)人(ren)口(kou)增(zeng)加(jia)。糧(liang)價(jia)上(shang)漲(zhang)原(yuan)因(yin)是(shi)複(fu)雜(za)的(de)
，不(bu)能(neng)歸(gui)咎(jiu)於(yu)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)的(de)發(fa)展(zhan)。國(guo)際(ji)社(she)會(hui)和(he)國(guo)際(ji)機(ji)構(gou)應(ying)加(jia)大(da)參(can)與(yu)，著(zhe)力(li)抑(yi)製(zhi)國(guo)際(ji)投(tou)機(ji)行(xing)為(wei)
，防(fang)止(zhi)世(shi)界(jie)範(fan)圍(wei)通(tong)貨(huo)膨(peng)脹(zhang)。各(ge)國(guo)領(ling)導(dao)人(ren)呼(hu)籲(xu)加(jia)強(qiang)南(nan)南(nan)合(he)作(zuo)、南北對話，加強全球治理
，使所有國家特別是發展中國家都能從全球化中受益。他們建議五國加強協調，共同應對挑戰。

　　會晤結束後，五國領導人集體會見了記者。

　　會晤開始前，五國領導人集體合影。

　　會(hui)晤(wu)後(hou)
，五(wu)國(guo)領(ling)導(dao)人(ren)發(fa)表(biao)了(le)集(ji)體(ti)會(hui)晤(wu)政(zheng)治(zhi)聲(sheng)明(ming)。聲(sheng)明(ming)指(zhi)出(chu)

，人(ren)類(lei)正(zheng)處(chu)於(yu)關(guan)鍵(jian)的(de)曆(li)史(shi)性(xing)十(shi)字(zi)路(lu)口(kou)。全(quan)球(qiu)化(hua)和(he)創(chuang)新(xin)提(ti)高(gao)人(ren)類(lei)生(sheng)活(huo)水(shui)平(ping)的(de)潛(qian)力(li)前(qian)所(suo)未(wei)有(you)。與(yu)此(ci)同(tong)時(shi)
，全(quan)球(qiu)和(he)平(ping)與(yu)安(an)全(quan)

、可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)麵(mian)臨(lin)的(de)風(feng)險(xian)和(he)挑(tiao)戰(zhan)也(ye)前(qian)所(suo)未(wei)有(you)。當(dang)前(qian)全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)放(fang)緩(huan)
，這(zhe)主(zhu)要(yao)體(ti)現(xian)在(zai)金(jin)融(rong)領(ling)域(yu)存(cun)在(zai)不(bu)確(que)定(ding)性(xing)，貿(mao)易(yi)保(bao)護(hu)主(zhu)義(yi)危(wei)害(hai)持(chi)續(xu)存(cun)在(zai)，糧(liang)食(shi)價(jia)格(ge)快(kuai)速(su)上(shang)漲(zhang)，能(neng)源(yuan)市(shi)場(chang)不(bu)可(ke)持(chi)續(xu)，氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)更(geng)是(shi)帶(dai)來(lai)新(xin)的(de)威(wei)脅(xie)。這(zhe)些(xie)因(yin)素(su)相(xiang)互(hu)作(zuo)用(yong)，為(wei)當(dang)前(qian)國(guo)際(ji)形(xing)勢(shi)增(zeng)加(jia)了(le)複(fu)雜(za)性(xing)。

　　聲sheng明ming強qiang調tiao
，各ge國guo相xiang互hu依yi存cun程cheng度du上shang升sheng
，需xu要yao采cai取qu綜zong合he和he協xie調tiao的de方fang式shi共gong同tong應ying對dui上shang述shu全quan球qiu性xing挑tiao戰zhan。我wo們men必bi須xu確que保bao各ge國guo及ji全quan球qiu發fa展zhan繁fan榮rong的de可ke持chi續xu性xing。這zhe是shi我wo們men這zhe一yi代dai的de曆li史shi性xing挑tiao戰zhan。為wei實shi現xian這zhe一yi基ji本ben目mu標biao，我wo們men必bi須xu通tong過guo協xie調tiao合he作zuo實shi現xian兼jian顧gu環huan境jing的de公gong平ping增zeng長chang，以yi國guo際ji合he作zuo的de方fang式shi承cheng擔dan共gong有you責ze任ren。

　　中共中央書記處書記
、中央辦公廳主任令計劃，中共中央書記處書記、中央政策研究室主任王滬寧，國務委員戴秉國參加上述活動。